《新天龙八部之天山童姥（国语版）》讲述了天山派李秋水（林青霞 饰）与掌门师兄逍遥子之间的爱恨情仇。李秋水爱上了逍遥子，但却不知道逍遥子实际上爱的是她的孪生妹妹李沧海（林青霞 饰）。与此同时，天山童姥巫行云（巩俐 饰）也对李沧海怀有超越性别的爱意。而逍遥子则因为同门叛徒丁春秋（徐少强 饰）的背叛而陷入了困境。在爱恨交织的情感纠葛中，各种人物的命运开始交织在一起，演绎出一幕幕惊心动魄的故事。《新天龙八部之天山童姥（国语版）》不仅展现了江湖恩怨，更揭示了人性的复杂与多变，让观众在剧情中感受到爱与悲痛的交织。