故事发生在东德解体后的社会转型期。里科（朱利斯·尼兹舒寇夫 饰）、丹尼尔（梅林·罗斯 饰）、保罗与马克四位青年，在时代洪流中用癫狂的方式燃烧青春。经历种种荒诞遭遇后，他们联手创立迪斯科舞厅，却遭新纳粹青少年强行占据。与此同时，里科始终怀揣拳击梦想奋力前行，丹尼尔则深陷对莱比锡（露比·欧菲 饰）的痴情漩涡。在电影《当我们做梦时》未删减的完整叙事中，这群被历史浪潮推搡前行的年轻人，最终将在迷惘与挣扎中走向截然不同的人生轨迹。