在电影《爱‧作战 粤语版》中，护士家锐（陈奕迅 饰）和靖侬（周丽淇 饰）的恋情虽然甜蜜，却也不乏争执。为了增进感情，他们决定一同前往欧洲旅游。然而在出发当天，家锐却惊讶地发现自己的车不见了踪影。停车场里，二人发生激烈争吵，最终导致靖侬提出了分手。家锐愤然离去，却意外发现车辆就停在不远处的街角。打开车尾箱，家锐惊讶地发现里面躺着一个浑身是血的人，而这个人的同伴华哥（王志文 饰）却拿着枪指着家锐，强迫他充当司机。一路上，家锐帮助华哥的兄弟进行包扎，并躲避警察的追捕。尽管家锐多次试图逃跑，但却未能成功。唯一一次逃跑的机会，家锐却因为孕妇的求助而停了下来，而这位孕妇竟然是华哥的妻子（秦海璐 饰）。靖侬一直等待着家锐回心转意，却接连收到坏消息。她不顾一切地想要拯救爱人，然而即便家锐不惜一切帮助他人，却无法阻止悲剧的发生。